10.11.2022Cinemateca de Curitiba exibe filmes para todas as idades com tradução em Libras

Bacurau, A Superfície da Sombra e Deserto Particular são alguns dos 31 filmes, entre longas e curta-metragens, que serão exibidos na Cinemateca de Curitiba durante a Mostra de Cinema com Tradução em Libras (Linguagem Brasileira de Sinais). O evento é gratuito e acontece de sexta (11/11) a domingo (13/11) e também no último fim de semana do mês (26 e 27/11).

Com animações, dramas e comédias, a mostra em Libras tem programação para atender os diversos públicos com deficiência auditiva, de crianças a adultos. Todos os filmes serão exibidos com uma janela de tradução em Libras e alguns deles contam com audiodescrição.

A direção e curadoria é de Rafaela Hoebel e Jonatas Medeiros, que tiveram o projeto financiado pelo Fundo Municipal de Cultura, da Prefeitura de Curitiba. Além das exibições, serão realizados debates para discutir sobre cinema, comunidade surda e o trabalho de tradução dentro da sétima arte.

O evento começa na sexta-feira (11/11), às 14h, com uma sessão infantil: No Fim da Trama, Jornada de Luz e Que Monstro Menino?. Após as exibições será realizado um debate de 30 minutos. Às 16h haverá uma sessão de curtas e os filmes selecionados têm durações entre 5 e 52 minutos.

O Menino que Morava no Som
Ainda na sexta, às 19h, será exibido o filme O Menino que Morava no Som. O curta-metragem de 2019 conta a história de um menino chamado Timba, que é pobre, surdo, mora na periferia e precisa lidar com os obstáculos impostos pela vida, como as dificuldades de comunicação.

O filme foi premiado em diversos festivais de cinema como: Festival de Cinema de Soledade, Mostra Curtas Fantásticos da 13ª Edição Curta Taquary e Festival Cine PE.

A mostra ainda conta com outros filmes premiados e reconhecidos. Um deles é Deserto Particular, que representou o Brasil na seleção para a categoria do Oscar de Melhor Filme Internacional em 2022. A sessão tem classificação de 14 anos e acontece dia 27 de novembro às 15h50.

Programação de filmes em Libras

Local: Cinemateca de Curitiba (Rua Presidente Carlos Cavalcanti, 1174 – São Francisco)
Entrada grátis

Dia 11/11
14h – Sessão Infantil
AS FÉRIAS DE LORD LUCAS
NO FIM DA TRAMA
O SAMBA DAQUI
ASTROS
JORNADA DE LUZ
ASSUM
QUE MONSTRO MENINO?

16h – Sessão Curtas
ELA QUE MORA NO ANDAR DE CIMA (14')
CONTRATAQUE À COLONIEDADE (52’)
JULIETA DE BIBICLETA (15’)
PAUSA PARA O CAFÉ (5’)

19h – Sessão Narrativa
O MENINO QUE MORAVA NO SOM (22')

Dia 12/11
19h – ALICE JÚNIOR
(BR, 2019, comédia/drama, 86', 14 anos) Direção: Gil Baroni

Dia 13/11
15h – Sessão Infantil
AS FÉRIAS DE LORD LUCAS
NO FIM DA TRAMA
O SAMBA DAQUI
ASTROS
JORNADA DE LUZ
ASSUM
QUE MONSTRO MENINO?

17h – Sessão Curtas 2
OBJETOS
ROUPAS DE SAIR
SEREMOS OUVIDAS
A MENINA QUE VENDIA SOL
COULROFOBIA
COZINHA DE TERREIRO

19h30 – Sessão Longas
BACURAU
(BR, 2019, drama/aventura, 131', 16 anos) Direção: Kleber Mendonça Filho

Dia 26/11
19h – Sessão Longas
A SUPERFÍCIE DA SOMBRA
(BR, 2017, thriller, 87', 14 anos) Direção: Paulo Nascimento

Dia 27/11
Sessão Longas
14h – TODOS
(BR, 2019, documentário, 95', livre) Direção: Paulo Nascimento

15h50 – DESERTO PARTICULAR
(BR, 2021, drama, 120', 14 anos) Direção: Aly Muritiba

18h30 – Sessão Narrativa
A BUSCA DO EU E O SILÊNCIO